今天虽然是分享一个网站,但是今天分享的这个网站严格意义上并不属于菊部制造常规分享的一些福利或者是软件神器的范畴,但是菊座依然觉得有必要去分享一下,是有关于一个外国人对中国的汉字进行深入研究的成果展示网站,叫做Chinese Etymology,中文可以称之为字源

其实简单点说,就是一个叫做理查德·西尔斯的美国人花了几十年时间建立的一个网站,而这个网站的主要内容就是研究汉字。

理查德·西尔斯

理查德·西尔斯(Richard Sears),男,出生于1950年,“汉字与词源”网站的创办者。他用了20年整理甲骨文、金文、小篆等字形并放到网上,输入汉字就可查看字形,感动中国网友。理查德·西尔斯年轻时学习汉语要面对近5千个汉字和6万个词汇,为能学懂汉字,他不得不去查找汉字的原型,不过他很快发现,没有英文书籍来解释汉字字源。此后,西尔斯就把了解汉字字源作为一项研究项目,并将其放到网络。

字源

打开字源这个网站,首先看到的是作者参加央视一套节目的相关记录,能被央视认可的外国人可并不多,更何况是一个研究中国文化的外国人。

首屏

如上图所示,字源总共包括了15000个以上的汉字,31000个以上的甲骨文等。

甲骨文、金文、篆字

这里有必要说说这几个的差异。

甲骨文主要指中国商朝晚期王室用于占卜记事而在龟甲或兽骨上契刻的文字,是中国及东亚已知最早的成体系的商代文字的一种载体。

金文,是指汉字的一种书体名称,指的是铸造在殷商与周朝青铜器上的铭文,也叫钟鼎文。

篆书,汉字的一种字体,篆者,竹之彖也;彖者,豕之汇也;豕者,象之形也。篆书,即象形性较强的书体;即隶书之前的字体。篆书分为大篆和小篆。大篆包括甲骨文,金文、籀文,石鼓文等。小篆,是秦国宰相李斯的书法精品;也是秦始皇实施书同文采用的字体。

我自己是这么理解的,甲骨文更接近汉字作为一种象形文字的特性,而篆字更接近我们目前使用的汉字,所以大家可以通过字源这个网站清晰地看到每一个字的演化。

汉字演化

比如上面图中所示的“首”字,最开始出现在甲骨文上的时候,那不就是一个动物的头吗?

还有“智”,我们也可以通过甲骨文、金文、篆字的渐变逐渐看到它的演化过程。

搜索智字

除了可以自由地在字源搜索15000个以上的汉字之外,网站的左侧也提供了各种编码下当前汉字的显示方式。

字源的网站地址可以在十点神器回复“汉字源”获取,其实作为一个中国人,菊座还是自诩比较偏爱中国传统文化,但是看到一个外国人花了几十年时间潜心研究,并且得出如此辉煌的成果,还是难免心生钦佩。